생산자들이 기후변화의 악영향에 적응할 수 있도록 농업기상학 정보의 수집 및 전파를 담당하는 지속가능 시스템 구축
This Technology Transfer Advances Benin's Nationally Determined Contribution to strengthen the system of climate risk prediction and early warning for food security in vulnerable agro-ecological zones
본 기술이전은 베닌의 국가자발적기여(Nationally Determined Contribution)를 증진시켜 취약한 농업생태계 지역의 기후 위험 예측 및 식랴 안보 조기 경보 시스템을 강화한다. 
Le Contexte 
Depuis environ deux décennies, au Bénin comme dans la plupart des pays africains, les calendriers agricoles recommandés dans les différentes zones agro-écologiques sont perturbés parce que les pluies utiles s’installent de plus en plus en retard. Les incertitudes sur l’ampleur des perturbations climatiques ne permettent pas aux services techniques de proposer de nouveaux calendriers aux producteurs. Les initiatives de programmes de pluies provoquées en cours d’expérimentation dans certains pays de la région autorisent l’espoir de réduire les poches de sécheresse pendant la période de végétation, mais ne résolvent pas le problème des dates de semis, de plantation et des opérations d’entretien et de récolte. Il s’ensuit des improvisations individuelles, mal maîtrisées et incompatibles avec tout effort de planification ou de prévision de la production agricole au niveau local, communal ou national.
Aussi, la variabilité interannuelle des pluies observée au cours de la période 1951-2010, révèle que sur l’ensemble du pays, de courtes périodes déficitaires alternent avec quelques courtes périodes excédentaires. Dans la région méridionale, les plus forts déficits ont été notés presque partout en 1977 et 1983 (années de sècheresse) tandis que les plus forts excédents pluviométriques remontent aux  Au niveau de la région septentrionale, les années 1958, 1977 et 1983 accusent les plus forts déficits pluviométriques tandis que les années 1988 et 1998 enregistrent, dans bon nombre de localités, les plus forts excédents pluviométriques. A l’échelle saisonnière, la situation se caractérise par certaines anomalies, se traduisant notamment par une forte concentration des pluies sur une courte période, une brusque interruption des pluies en pleine saison. Quant à la variabilité spatiale, elle reste en général moins marquée ou relativement faible dans les localités sises en dehors du littoral. En outre, avec les écarts, par rapport à la moyenne, sensiblement de l’ordre de -0,6°C à+0,8°C. La configuration des températures moyennes annuelles observées au cours de la période 1961- 2010, n’affiche pas une nette tendance à la hausse ou à la baisse. En somme, si à l’échelle annuelle, l’analyse du climat actuel ne révèle pas de tendances significatives dans les variations des précipitations, par contre l’analyse saisonnière fait apparaître de grandes différences durant la période postérieure à 1971.
Des efforts ont été faits à  travers la mise en œuvre des initiatives par exemple le  Programme Intègre d’Adaptation pour la Lutte Contre les Effets Néfastes des Changements Climatiques sur la production Agricole et la Sécurité Alimentaire au Benin (PANA1) a pu observer les  phénomènes météorologiques dominants, la situation pluviométrique, le bilan hydrique climatique, la situation hydrologique, la situation des cultures, la situation relative à l’élevage et la situation en matière de sécurité alimentaire  dans les communes de Malanville , Matéri, Ouaké, Savalou, Aplahoué, Ouinhi, Adjohoun, Bopa et Sô-Ava  qui font partir des quatre (4) zones agro-écologiques(ZAE1,4,5,8).
Mais des questions restent posées quant à la durabilité des actions et l’implication des agents d’encadrement public (MAEP et ses services).
배경
지난 20여년간 베냉은 아프리카의 대부분의 나라와 마찬가지로 우기가 점점 지연되면서 여러 농업생태적 지역에서 권고하는 농업 일정에 혼란을 겪고 있다. 기후 변화 규모에 대한 불확실성이 커지면서 기술자들은 생산자에 새로운 농사 일정을 제안하지 못하고 있다. 해당 지역의 다른 몇몇 국가에서 실험 중에 있는 초기 단계의 강우 프로그램으로 생장 기간 동안 건기 감소에 기대를 걸 수 있게 되었지만, 파종 시기, 식목 및 관리 작업 시기, 수확 시기 문제는 해결하지 못하고 있다. 그 결과 개별적이고 잘못된 방식의 즉흥적 농업으로 이어지고 계획했던 모든 노력과 상충하거나 지역, 지방자치단체, 국가의 농업 생산량 예측과 상충하게 된다.
또한, 1951년-2010년 사이 연간 강우 변화를 살펴보면, 국가 전체에 걸쳐 짧은 건기와 짧은 기간의 집중 강우가 번갈아 이어진 것을 알 수 있다. 남부 지방에서 1977년, 1983년(가뭄의 해)에 거의 모든 곳에서 심각한 강우량의 감소가 확인되었는데, 집중 강우가 나타나는 곳은 (remontent aux…) 북부 지방에서는 1958년, 1977년, 1983년에 심각한 가뭄이었던 데 반해, 1988년과 1998년에는 많은 지역에서 강우량의 급증을 기록했다. 계절로 보면 상황은 이상 징후가 두드러졌는데, 특히 짧은 기간 동안 강우량이 집중하거나, 우기 중에 급작스러운 가뭄으로 나타났다. 지역적 차이를 살펴보면, 연안 지방을 제외하고 크게 두드러지지 않거나 비교적 약하게 나타났다. 그 차이는 평균과 비교해 -0,6°C에서 +0,8°C 수준이다. 1961년-2010년 사이의 연간 평균 기온은 특별한 상승세나 하락세를 기록하지 않았다. 다시 말해, 연 단위로 하는 현재 기후 분석에서는 강우량 변화에 대한 유의미한 경향을 알 수 없지만, 계절 분석으로 보면 1971년 이후 커다란 변화를 볼 수 있다
이후 여러 시도를 통한 다양한 노력이 이루어졌다. 그 예로, 베냉 농산물, 식량 안전에 대한 기후 변화의 악영향 대비 종합 적응 프로그램(PANA1)을 통해 네 개의 농업 생태 지역(ZAE1,4,5,8)에 해당하는 코뮌 말란빌(Malanville), 마테리(Matéri), 우아케(Ouaké), 사발루(Savalou), 아플라우에(Aplahoué), 윈히(Ouinhi), 아조운(Adjohoun), 보파(Bopa), 소아바(Sô-Ava)의 주요 기상 현상, 강우 현황, 기후적 수리 평가, 수자원 상황, 작물 상황, 목축업 상황, 식량 안보 상황을 확인할 수 있다. 
그러나 여러 활동에 대한 지속가능성과 공공 기관(MAEP 및 관련 부서) 관리자의 역할에 대해서는 의문이 남아있다.