퇴비 새산 시설 설치 지원
Context
Aujourd’hui, on constate une prolifération des déchets solides dans la ville de Conakry qui produite environ 1000 tonnes par jour d’après les statistiques du Ministère de l’Environnement. Cette situation a  des conséquences importantes sur la santé des populations avec le manque d’hygiène, la prolifération des maladies, la pollution de l’environnement. Le manque de traitement approprié de ces déchets conduit les populations à les brûler ou à les déposer à ciel ouvert provoquant ainsi une plus grande émission des gaz à effet serre. Actuellement, avec  l’évolution technologique, ces déchets peuvent être transformés soit en compost pour l’agriculture ou source d’énergie par la production du méthane. Il existe un problème de taille pour arriver à ces résultats, la Guinée toute entière ne dispose d’aucune installation conforme aux normes internationales permettant un traitement adéquat des déchets et d’ailleurs, la grande décharge de la ville de Conakry (la Minière) est un vrai problème pour les autorités nationales. Pourtant des expériences d’ailleurs peuvent aider à faire face à ce problème. Lors d’une visite en Belgique d’un cadre de la Direction Nationale de la Recherche, des contacts avaient été pris avec des autorités locales, des partenaires privés, un institut de Recherche pour voir dans quelles mesures une usine de traitement de déchets pourrait être implantée à Conakry. Aujourd’hui, il serait important de reprendre ces contacts, de travailler dans une logique multi acteurs à la préparation d’un dossier de projet pour rechercher expertise et financement à sa réalisation. Donc, il nous faut des ressources techniques, financières, humaines pour faire suite à ces échanges, concevoir une projet et aller à la recherche des voies et moyens à sa réalisation, notamment à la rencontre des partenaires techniques et financiers qui seraient intéressés.
Pour le CREGED, l’installation d’une unité moderne de traitement de déchets est plus que nécessaire et notamment pour la ville de Conakry.
배경
현재 코나크리의 폐기물 양이 급증하고 있다. 환경부 통계에 따르면 하루 약 1000톤의 폐기물이 코나크리에서 발생하고 있다. 이러한 상황은 위생 문제, 질병의 확산, 환경 오염과 더불어 주민 건강에 커다란 영향을 미칠 수 있다. 폐기물에 대한 적절한 처리 방법의 부족으로 인해 사람들은 폐기물을 소각하거나 야외에 버려 두게 되고, 이는 온실 가스 배출량 증가로 이어진다. 현재의 발전된 기술은 이렇게 발생한 폐기물을 가지고 농업 비료 또는 메탄 가스를 이용한 에너지원으로 만들 수 있다. 하지만 이러한 결과에 도달하기까지는 규모의 문제가 있다. 기니 전체를 통틀어 폐기물을 적절하게 처리할 수 있으며 국제적 규정에 부합하는 시설이 전무할 뿐만 아니라, 코나크리의 대형 쓰레기장(la Minière)은 당국의 큰 문제로 남아있다. 그러나 외부의 경험은 이러한 문제를 해결할 수 있도록 도움을 줄 수 있다. 국가 조사국(Direction Nationale de la Recherche)에서 벨기에를 방문했을 당시, 지역 당국, 민간 협력업체, 연구 기관 등과 접촉했으며, 폐기물 처리장을 코나크리에 설치할 수 있도록 필요한 조치들을 살펴보았다. 현재 중요한 일은 이들과 다시 접촉하고 프로젝트 도서 준비를 위해 다방면으로 노력하여 전문가를 소집하고 공사 재정 문제를 해결하는 것이다. 그러므로 우리는 기술적, 재정적, 인적 자원을 필요로 하며, 이는 앞서 말한 자원의 교환을 이어 나가고, 프로젝트를 계획하고, 공사에 필요한 재원을 찾고, 더불어 본 사업에 관심이 있는 기술적, 재정적 파트너와의 만남을 하기 위함이다.
CREGED에게 현대적 폐기물 처리장의 설치는 무엇보다 중요하며, 코나크리 도시에는 더욱 필요한 일이다.