태국 자치구의 에너지 효율적인 가로수 기술 및 재정 모델 평가
This Technology Transfer Advances Thailand's Nationally Determined Contribution that builds on the ambitious targets of the National Energy Efficiency Plan (2015-2036) to reduce the country’s energy intensity by 30% below the 2010 level in 2036.
 본 기술 이전은 본국의 에너지 강도를 2036년 2010년 기준보다 30%까지 아래로 감소하고자 하는 2015-2016 국가에너지효율계획(National Energy Efficiency Plan)의 야심 찬 목표를 기반으로 진행하는 태국의 국가자발적기여(Nationally Determined Contribution; NDC)에 영향을 줄 것이다.
Context
The Provincial Electricity Authority (PEA) estimated that about 2.1 GWh (2,100 million kWh) of electricity were consumed by street lighting nationwide in 2014; this is equivalent to 1.4 million metric tons of CO2. At the municipal level, it is found that public lighting services account for about 60%- 70% of the total electricity consumed by the municipality annually.
Street lighting technologies are improving rapidly and new products are introduced to the market every year. In addition to energy savings, most technology suppliers also claim benefits from lower operating and maintenance costs in the long-term. Although there is clear evidence about the benefits supported by positive results from PEA's demonstration projects, adoptions of energy efficient street lighting technologies at the municipal level have been still very slow. The key barriers that contribute to the slow uptake are the lack of confidence in investing these new technologies in a large scale and limited access to investment finance. Thus, raising confidence in saving results and long term performance of high energy efficient street lighting technologies, and designing project financing models that suit well with the Thai municipal context is the crucial step for promoting energy efficiency (EE) within the cities.
배경
 태국 지방전력청(Provincial Electricity Authority; PEA)는 2014년 전국적으로 가로등에 소비되는 전력이 약 2.1 GWh (21억 kWh)에 달한다고 추정했으며, 이는 140만 이산화탄소 메트릭톤에 상응하는 양이다. 지방 자치제 수준에서, 공공 점등 서비스가 자치구에서 매년 소비되는 총 전기의 약 60-70%를 차지한다는 사실이 나타났다.
 가로 조명 기술은 빠르게 개선되고 있으며, 매년 시장에 신제품이 소개되고 있다. 대부분 기술 공급업체에서도 에너지 절약은 물론, 장기적으로 낮은 운영 및 유지 비용으로부터 혜택을 얻을 수 있다고 주장한다. PEA의 시범 사업에서 나온 긍정적인 결과들로 인한 혜택들에 대해 명확한 증거가 있음에도 불구하고, 지방 자치제 수준에서 에너지 효율적인 가로 조명 기술 채택율은 여전히 매우 낮다. 이 과정을 느리게 만드는 데 대한 주요 장애물은 이러한 신기술들에 대규모로 투자할 자신이 없고, 투자금에 대한 접근성도 제한되어 있다는 것이다. 그러므로, 고에너지효율 가로 조명 기술의 절약 수치와 장기적인 성능에 대한 확신을 제고하고, 태국 지방 자치 상황에 잘 부합하는 프로젝트 기금 모델을 고안하는 것은 도시 내 에너지 효율성을 높이리 위해 필수적인 단계이다.