기후변화에 대처한 생태계 회복력 모니터링을 위한 국가 네트워크 설계 
This Technical Transfer advances Chile's Nationally Determined Contribution to implement specific actions aimed at increasing resilience in the country, under the National Climate Change Adaptation Plan and the sectorial plans
본 기술이전은 칠레의 국가자발적기여(Nationally Determined Contribution; NDC)를 증진시켜 국가 기후변화 적응 계획(National Climate Change Adaptation Plan) 및 부문별 계획을 통해 국가의 회복력을 제고하는 구체적인 조치를 적용시키고자 한다. 
Context
Chile’s current and future economy relies strongly on its biodiversity to offer access to a wealth of terrestrial and marine natural resources. Biodiversity relates directly or indirectly to many relevant activities in the country such as fishing, agriculture, forestry, farming and livestock development, mining, water supply management and many others. Some activities are based on the extraction of valuable species with the end use of commercializing them as food products for national and international markets, others are dependent on so called ecosystem services or sustain themselves in scenic beauty and richness. Sectorial activities generally consist of development projects and interventions that frequently bring pressure or threat to wilderness areas or landscapes with determined biodiversity characteristics. These pressures and threats can be aggravated considering the effects of climate change on ecosystems and species. In this regard, a rigorously planned biodiversity monitoring network can allow for detecting changes in biodiversity and its relationship with climate, and is a fundamental component of structural action and policy decisions in Chile’s adaptation to climate change. A dynamic and periodic assessment of the state of biodiversity is essential to make informed decisions for safeguarding of biological assets.
배경
칠레의 현재 및 미래 경제는 다양한 산림 및 해양 천연자원을 가용할 수 있게 하는 생물다양성에 고도로 의존하고 있다. 생물다양성은 어업, 농업, 임업, 축산업, 광산업, 수자원관리 및 관련 활동에 크게 영향을 미친다. 일부 활동은 특정 동물종을 상업화해 국가 및 국제 시장에 식량으로 판매한다. 또한 일부 부문은 생태계 서비스(ecosystem service)라고 불리우는 서비스에 의존해 자연의 아름다움과 풍요로움을 활용한다. 여러 부문의 활동은 주로 생물다양성이 풍부한 야생지역이나 자연을 압박한다. 이런 프로젝트의 위협은 생태계와 동물/생물종에 대해 미치는 영향으로 악화된다. 그런 측면에서 철저히 계획한 생물다양성 모니터링 네트워크는 생물다양성과 기후 사이의 관계의 파악을 도우며 칠레가 기후변화 적응 과정에서 구조적 조치 및 정책 결정을 도울 것이다. 생물다양성에 대한 역학적 평가 및 정기적 평가를 통해 생물자원을 보호할 수 있을 것이다.